천정과 천장의 차이

틀리기 쉬운 말 중에 '천정과 천장'이 있습니다. 이 두 단어는 건물 내부의 상층 공간을 보기좋게 막아놓은 부분을 뜻하는 말인데요, 흔히 '천정' 혹은 '천장'으로 불려지고 있습니다. 그런데 천정과 천장은 어떤 차이가 있을까요? 천정과 천장의 차이에 대해 살펴보겠습니다.

 

 

<천정과 천장의 차이>

결론부터 말씀드리면 '천정'은 비표준어이고 '천장'은 표준어란 것이 서로의 차이점입니다. 

 

- 천정 (X 비표준어)

- 천장 (O 표준어) 

 

 

표준어규정 제2항 제4절 제17항은 '비슷한 발음의 몇 형태가 쓰일 경우, 그 의미에 아무런 차이가 없고, 그 중 하나가 더 널리 쓰이면, 그 한 형태만을 표준어로 삼는다'고 규정하면서 '천장'을 표준어로 규정하고 있기 때문에 '천정'은 비표준어로서 잘못된 표현입니다.

 

 

<천장>

지붕의 안쪽이나 건물 상층 바닥 부분을 미관상 보기좋게 하려고 그 밑에 설치한 덮개(마감재). 흔히 방이나 거실, 사무실 등의 내부 상층 공간을 보기좋게 합판이나 석고 등의 마감재를 이용해 막아놓은 부분을 말합니다. 한자는 天障(천장)으로 적으며, 단어의 품사는 명사입니다.  

 

 

① 요즘도 시골집 천장에는 새앙쥐가 들락거려 밤에 잠들기 어렵다.

 

 

② 도배할 때 제일 어려운 부분이 천장인 것 같다.

 

③ 장마철에 습기가 많아 천장 여기저기에 곰팡이가 피었다.

 

④ 시골집에 천장이 뚫려 생긴 구멍으로 쥐똥이 떨어졌다.

 

⑤ 천장 모서리를 자세히 쳐다보니 여기저기에 거미줄이 있었다. 

 

 

⑤ 창문을 열어놓으니 천장에 매달린 전등이 바람에 흔들렸다.

 

 

<천정>

'천장'의 잘못된 표현으로 비표준어입니다.

 

 

<참고사항>

'하늘 높은 줄 모름'이라는 의미로 '천장부지' 혹은 '천정부지'를 사용하는데요, 이 경우는 '천정부지'가 바른 표현입니다. 주로 물가가 자꾸 오를 때 물건값 등이 '천정부지로 상승했다' 또는 '천정부지로 뛰어올랐다' 등으로 표현합니다.

 

'천정부지'는 원래 '천장을 알지 못한다는 뜻'으로 물건값 등이 자꾸만 오르는 것을 비유할 때 사용하는 말인데요, '하늘 높은 줄 모름'으로 순화되었습니다. 

 

 

이상으로 설명을 마치겠습니다. 끝.